バイオショックインフィニティの10つの知らなきゃだめな事:第三目 10 things you must know about Bioshock Infinite: #3

はい、第三目です!リンクはこちらへ

バイオショックインフィニティでは、コロンビアを独りで探検しているのではない。旅で連れ立ち、扶助してくれる強力でありながら弱いエリザベスと言う女を連れ戻しに遣わされた。

エリザベスはコロンビアのストリーと不思議の大事な要素なんだけど、あなたが望めば、彼女がゲームプレイにも大きい影響を与えられる。能力の幅広い範囲で彼女が戦闘中手を貸せる。これで自分の力を彼女のと合わせるチャンスを作って、もっと有効的に能力が使える。だが、もちろん、自分だけで敵に立ち向かいたいなら、彼女があなたの戦闘に立ち入らずに戦える。後半のオプションにしたら、エリザベスは何の扶助も必要なく、自分で自分の敵を片付けられる。

Irrational Gamesがこのように、少しのつぶやきをゲームプレイ動画を放送するまで(XBOX LIVEにて9月21日、オンラインの他は9月22日)一日ずつシェアしてくれる10つの事の第三目であります。

この知らせが特に気に入った。なぜかと言うと、バイオハザード4みたいに警護にされるわけではなく、エリザベスがプレーヤーの決定によって行動する。これが素晴らしい。警護ミッションなんかはいつも面倒くさく感じて、守っている人がいつも邪魔だからそもそも好きじゃなかった。今回、エリザベスの能力を使っても断っても、邪魔にならない。それが一番大事なところだと思う。

僕はウィリアム・ニコラス・コンラルディ・第二である(ウィルで良い)。これが僕のバイリンガルゲームブログです。ゲームのニュースを報告したり、ゲームの話をしたりします。どうぞよろしくお願いします。

Twitterでフォロー!
Follow me on Twitter!

Once again, to the English speakers, sorry, no English content today, just more translation. But, this update is particularly interesting, so please hit the LINK!

I’m really excited about this particular update, because as soon as I heard that BI involved rescue, I was afraid that I’d have to deal with escort style missions like in Resident Evil 4. I hated that! I’m so glad that Elizabeth will do what you want her to do! She won’t drag you down if you choose not to utilize her abilities, this is a good choice.

Advertisements

About bilingualgameblog

これは日本語と英語のバイリンガルゲームブログです。ゲームのニュースを報告したり、ゲームの話をしたりします。どうぞよろしくお願いします。 This is a Japanese/English bilingual video game blog. I report on game news and discuss games. Yoroshiku!
This entry was posted in バイオショックインフィニティ, Bioshock Infinite, Japanese translation, 日本語訳. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s